Am Beispiel meines Bruders

Carl-Zuckmayer-Medaille 2012
Translated into 21 languages, e. g. English, French, Spanish.

Vom Autor neu durchgesehene Ausgabe mit aktuellem Nachwort

Karl-Heinz Timm, geboren 1924 in Hamburg, gestorben 1943 in einem Lazarett in der Ukraine. Der Neunzehnjährige lebt weiter in der Trauer der Eltern, ihren Erzählungen, den sprachlichen Wendungen, die für sein Schicksal bemüht wurden, aber auch in den Träumen des jüngeren Bruders, der kaum eigene Erinnerungen an ihn hat.

Der Impuls, über den Bruder zu schreiben, erwächst bei Uwe Timm auch aus der Notwendigkeit, über die Voraussetzungen der eigenen Biografie Klarheit zu gewinnen. Warum hat sich der Bruder freiwillig zur SS gemeldet? Wie ging er mit der Verpflichtung zum Töten um? Welche Optionen hatte er, welche Möglichkeiten blieben ihm verschlossen? Wo ist der Ort der Schuld, wo der des Gewissens bei den Eltern, die ihn überlebt haben?

Uwe Timms Buch ist ein bewegender und nachdenklicher Versuch über den Bruder, über Schuld und Erinnerung, aber auch ein Porträt der eigenen Familie und eine Studie darüber, welche Haltungen den Nationalsozialismus und den Krieg möglich machten, was das mit uns zu tun hat und wie wir darüber sprechen können.

Contact Foreign Rights
Sample Translations
Rights sold to

Brazil: Dublinense / Japan: Hakusuisha / Italy: Sellerio (previously Mondadori) 

Previously sold but rights reverted: Albania: Botimet Dudaj / Argentina: Unsam / Belarus: Belarus Publisher Khursik / Bulgaria: Atlantis / Czech Republic: Doplnek / Denmark: Gyldendal / Egypt (Arabic): Meret Publishing / France: Albin Michel / Great Britain: Bloomsbury / Greece: Kastaniotis / Hungary: Akadémiai / Iran (Farsi): Ofoq Publishers / Israel: Am Oved / Netherlands: Podium / Norway: Gyldendal Norsk Forlag / Poland: Czytelnik / Russia: Text / Serbia: Laguna / Spain: Destino / Sweden: Thorén & Lindskog / Turkey: CAN / USA: Farrar, Straus & Giroux

  • Publisher: Kiepenheuer&Witsch
  • Release: 24.04.2024
  • ISBN: 978-3-462-00786-2
  • 176 Pages
  • Author: Uwe Timm
Am Beispiel meines Bruders
Uwe Timm Am Beispiel meines Bruders
Isolde Ohlbaum
© Isolde Ohlbaum
Uwe Timm

Uwe Timm , born in Hamburg in 1940, lives in Munich and Berlin. Kiepenheuer & Witsch in Cologne has been publishing his work since 1984. His books have been translated into numerous languages.