Romane
• Ein herzzerreißendes Werk von umwerfender Genialität. Eine wahre Geschichte, aus dem amerikanischen Engl. Von Leonie von Reppert –Bismarck und Thomas Rütten, Kiepenheuer & Witsch, Köln 2005. (engl. OT: A Heartbreaking Work of Staggering Genius, 2000)
• Ihr werdet (noch) merken, wie schnell wir sind, aus dem amerikanischen Engl. Von Ulrike Wasel und Klaus Timmermann, Kiepenheuer & Witsch, Köln 2006. (engl. OT: You Shall Know Our Velocity, 2002)
• Weit gegangen. Das Leben des Valentino Achak Deng, aus dem amerikanischen Engl. Von Ulrike Wasel und Klaus Timmermann, Kiepenheuer & Witsch, Köln 2008. (engl. OT: What is the What. The Autobiography of Valentino Achak Deng, 2006)
• Bei den wilden Kerlen, aus dem amerikanischen Engl. von Ulrike Wasel und Klaus Timmermann, Kiepenheuer & Witsch, Köln 2009. (engl. OT: The Wild Things, 2008)
• Zeitoun, aus dem amerikanischen Engl. von Ulrike Wasel und Klaus Timmermann, Kiepenheuer & Witsch, Köln 2011. (engl. OT: Zeitoun, 2009)
• Ein Hologramm für den König, aus dem amerikanischen Engl. von Ulrike Wasel und Klaus Timmermann, Kiepenheuer & Witsch, Köln 2013. (engl. OT: A Hologram For The King, 2012)
• Der Circle, aus dem amerikanischen Engl. von Ulrike Wasel und Klaus Timmermann, Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014. (engl. OT: The Circle, 2013)
• Eure Väter, wo sind sie? Und die Propheten, leben sie ewig? Roman, Engl. von Ulrike Wasel und Klaus Timmermann, Kiepenheuer & Witsch, Köln 2015
• Bis an die Grenze. Roman, Engl. von Ulrike Wasel und Klaus Timmermann, Kiepenheuer & Witsch, Köln 2018
• Der Mönch von Mokka, Engl. von Ulrike Wasel und Klaus Timmermann, Kiepenheuer & Witsch, Köln 2018
• Undankbare Säugetiere, Engl. von Ulrike Wasel und Klaus Timmermann, Kiepenheuer & Witsch, Köln 2019
• Die Parade. Roman, Engl. von Ulrike Wasel und Klaus Timmermann, Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020
• Der größte Kapitän aller Zeiten, Engl. von Ulrike Wasel und Klaus Timmermann, Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020
• Every. Roman, Engl. von Ulrike Wasel und Klaus Timmermann, Kiepenheuer & Witsch, Köln 2021
Kurzgeschichten
• Wie hungrig wir doch sind. Storys, aus dem amerikanischen Engl. von Ulrike Wasel und Klaus Timmermann, Kiepenheuer & Witsch, Köln 2005. (engl. OT: How We Are Hungry, 2005).
• Eggers, Dave (Hrsg.), The Best of McSweeny´s, aus dem amerikanischen Engl. von aus dem Englischen von Astrid Becker, Marion Kappel, Ulrich Blumenbach, Clara Drechsler und Harald Hellmann, Andrea Fischer, Susanne Goga-Klinkenberg, Frank Heibert, Ingo Herzke, Chris Hirte, Marcus Ingenday, Johann Maas, Friedhelm Rathjen, Nikolaus Stingl, Klaus Timmermann und Ulrike Wasel, Peter Torberg, Kiepenheuer & Witsch, Köln 2008. (engl. OT: The Best of McSweeny´s, 2006)
• Jokes Told in Heaven about Babies, McSweeny´s, San Francisco 2003. (unter dem Pseudonym Lucy Thomas)
Drehbücher
• Auf nach Nirgendwo – Away We Go (mit Vendela Vida), 2009.
• Wo die wilden Kerle wohnen – The Wild Things (mit Spike Jonze), 2009.
• Promised Land (Drehbuch von Matt Damon und John Krasinski basierend auf einer Vorlage von Dave Eggers), 2012.
Kinderbücher (Co-Autor: Christopher Eggers, unter dem Pseudonym: Dr. und Mr. Doris Haggis-On-Whey)
• Dr. und Mr. Doris Haggis-On-Whey, Giraffes? Giraffes!, McSweeney’s, San Francisco 2003.
• Dr. und Mr. Doris Haggis-On-Whey, Your Disgusting Head, McSweeney’s, San Francisco 2004.
• Dr. und Mr. Doris Haggis-On-Whey, Animals of the Ocean, in Particular the Giant Squid, McSweeney’s, San Francisco 2006.
• Dr. und Mr. Doris Haggis-On-Whey, Cold Fusion, McSweeney’s, San Francisco 2009.