Konzert ohne Dichter

English sample translation by Rebecca Morrison available
#1 on the SWR List of best Books in April 2015
#5 of the Spiegel Bestseller list
Rheingau Literature Award 2015
Shortlisted for the Independent Bookseller’s Favorite Book of the Year 2015 Award

Ein großartiger Künstlerroman über die fragile Freundschaft zwischen Rainer Maria Rilke und Heinrich Vogeler, ihre Liebe zur Kunst und zu den Frauen.

Klaus Modick erzählt in seinem biografischen Roman Konzert ohne Dichter auf kunstvolle Weise die Geschichte des berühmtesten Worpsweder Gemäldes "Das Konzert" und der Beziehung zwischen den Künstlern Rainer Maria Rilke und Heinrich Vogeler. Im Jahr 1905 gehen die beiden getrennte Wege. Was sie einst zusammenführte und später auseinanderbrachte, welchen Anteil die Frauen, die Kunst, das Geld und die Politik daran hatten, beschreibt Modick einfühlsam und fesselnd.

Anhand von Erinnerungen und Geschichten taucht der Leser ein in das Leben und Schaffen der Künstler, ihre Sehnsüchte, Erfolge und ihr Scheitern. Eine Chronique scandaleuse über Liebe, Freundschaft und Rivalität vor der malerischen Kulisse des Künstlerdorfes Worpswede zur Jahrhundertwende.

Contact Foreign Rights
Sample Translations
Sample Translations
Rights sold to

Czech Republic: Host / France: Slatkine et Associés / Italy: Neri Pozza / Netherlands: Uitgeverij Ijzer / Spain: Periferica

  • Publisher: KiWi-Taschenbuch
  • Release: 12.09.2019
  • ISBN: 978-3-462-05374-6
  • 288 Pages
  • Author: Klaus Modick
Konzert ohne Dichter
Klaus Modick Konzert ohne Dichter
Stephan Meyer-Bergfeld
© Stephan Meyer-Bergfeld
Klaus Modick

Klaus Modick was born in 1951 and studied German language and literature, history and education in Hamburg. He completed his doctorate with a work on Lion Feuchtwanger and subsequently worked as a lecturer and copywriter, among other things. Since 1984, he has worked as a freelance writer and translator. He returned to live in his home city of Oldenburg after years of living and lecturing abroad. Modick has received many awards for his extensive work, including the Villa Massimo Fellowship, the Nicolas Born Prize, the Bettina von Arnim Prize, the Rheingau Literature Prize and the Hannelore Greve Literature Prize.

Further Titles

Show moreShow all