Du stirbst nicht

German Book Prize 2009
#4 on the SPIEGEL Bestseller list
English and Arabic sample translation available
Nominated for German-Italian-Translation Award 2013/14

Vom Hirnschlag erwacht – die atemberaubende Geschichte einer Heilung

Helene Wesendahl weiß nicht, wie ihr geschieht: Sie findet sich im Krankenhaus wieder, ohne Kontrolle über ihren Körper, sprachlos, mit Erinnerungslücken. Ihr Weg zurück ins Leben konfrontiert sie mit einer fremden Frau, die doch einmal sie selbst war.

Kathrin Schmidt packt ihre Leser diesmal durch die Beschränkung, und zwar im wörtlichen Sinne. Mit den Augen ihrer erwachenden Heldin blicken wir in ein Krankenzimmer, auf andere Patienten, das Pflegepersonal und den eigenen Körper, der plötzlich ein Eigenleben zu führen scheint. Und wir erleben die mühsamen Reha-Maßnahmen mit, die Reaktionen der Familie, den aufopferungsvollen Einsatz ihres Mannes – und die bruchstückhafte Wiederkehr ihrer Erinnrung.

Was da zutage tritt, konfrontiert Helene mit einem Leben, in dem sie sich kaum wiedererkennt, und das vieles in Frage stellt, was in der neuen Situation so selbstverständlich scheint. Sie entdeckt frühe Brüche in ihrer Biographie, verdrängte Leidenschaften und aus der Not geborene Verpflichtungen. Als ihr bewusst wird, dass ihr Herz sich bereits auf Abwege begeben hatte und sie den Mann, der sie jetzt so eifrig pflegt, eigentlich verlassen wollte, droht sie den Boden unter den Füßen zu verlieren.

Kathrin Schmidt gelingt das Erstaunliche: Sie macht den Orientierungs- und Sprachverlust nach einer Hirnverletzung erfahrbar und zeigt einen Weg der Genesung, der in zwei Richtungen führt, zurück und nach vorn. Dabei entsteht ein Entwicklungsroman ganz eigener Art, der durch seine innere Dynamik fesselt und durch die Rückhaltlosigkeit, mit der seine Heldin sich mit ihrer Vergangenheit und Gegenwart konfrontiert, fasziniert. Er überzeugt vor allem durch die bewegende Schilderung eines sprachlichen Neubeginns.

Contact Foreign Rights
Sample Translations
Rights sold to

Belarus: Makbel / Czech Republic: Host / Egypt: General Egyptian Book Organization / Estonia: Eesti Raamat / Finland: WSOY / Great Britain: Naked Eye Publishing (World English rights) / Greece: Kastaniotis / Israel: Matar / Italy: Keller Editore / Norway: Cappelen Damm / Romania: Litera International / Turkey: Everest

  • Publisher: Kiepenheuer & Witsch eBook
  • Release: 13.01.2010
  • ISBN: 978-3-462-30184-7
  • 352 Pages
  • Author: Kathrin Schmidt
Du stirbst nicht
Kathrin Schmidt Du stirbst nicht
Imrana Kapetanovic
© Imrana Kapetanovic
Kathrin Schmidt

Kathrin Schmidt , born in Gotha in 1958, has worked as a psychologist, editor and social scientist. She has received numerous awards for her literary work, including the 1993 Leonce and Lena Prize and the Christine Lavant Prize and the German Book Prize for her novel Du stirbst nicht (“You’re Not Going to Die”). Other works by her include the novel Die Gunnar-Lennefsen-Expedition, the collection of poems Blinde Bienen. Gedichte (“Blind Bees”), the short story collection Fitino. Schwamm drüber (“Let Bygones be Bygones”) and the novel Kapoks Schwestern (“Kapoks Sisters”).
Rights to her books have been sold to Belarus, Czech Republic, Egypt, Estonia, Finland, France, Greece, Israel, Italy, Netherlands, Norway, Poland, Romania, Spain.

Further Titles

Show moreShow all