Where to Put the Eyes

  • The long-awaited new collection of poems by Joachim Sartorius

For Joachim Sartorius, writing poetry means remembering. His new poems are verbal rebellions against impermanence – whether they are about Greek columns, the nymph Arethusa, squirrels, hairdressers, or vanished milieus. 

Wohin mit den Augen - Where to Put the Eyes. An ambiguous reading of this title is in order. As in: being dazzled by great sensuousness; feeling ashamed for being forced to see something you can barely stand to see; an allusion to how, in the course of a long life, you tend to grow more rather than fewer eyes.

Sartorius takes us to places that are familiar to him: Tunis, Alexandria, the Levant, the White Sea. At the center of the poems is the Sicilian city of Syracuse – a place of memory in its own right, itself a gleaming invention of memory. Brightening the existential seriousness that pervades these Mediterranean meditations is a capriccio in several parts about the poet’s Turkish cat, its moods and sparkling exuberance.

Contact Foreign Rights
Rights sold to

France: Éditions Haut Bord

  • Publisher: Kiepenheuer&Witsch
  • Release: 04.03.2021
  • ISBN: 978-3-462-05300-5
  • 80 Pages
  • Author: Joachim Sartorius
Where to Put the Eyes
Joachim Sartorius Where to Put the Eyes
Courtesy of the Estate of David Armstrong.
© Courtesy of the Estate of David Armstrong.
Joachim Sartorius

Joachim Sartorius , born in 1946, is a poet and translator who grew up in Tunis. He is a former director of the Berliner Festspiele and has published eight poetry collections which were translated into several languages .

Further Titles

Show moreShow all