Backwards Waltz or The Manes of the Prischinger Family

English sample translation by Alexandra Roesch available

Another sharp, witty and warmhearted family saga by the bestselling author

When Uncle Willi dies, Lorenz, in the throes of a “one-third-life crisis,” and his three aunts face a challenge: Willi always wanted to be buried in his native Montenegro. But since they don’t have enough money to transport the corpse officially, they set off in a Fiat Panda from Vienna to the Balkans, with the corpse just another (illegal) passenger.

In the course of the 1,029-kilometer trip, the adventure-filled stories of the members of the Prischinger family artfully come together. Mirl, the oldest sister, was forced to take on responsibility early on after the war, when all she wanted was to get away from her parents’ inn, away from the countryside. But neither the city nor her marriage turn out as she hoped they would. As for Wetti, already as a child, she was more interested in animals than in people. As a cleaning lady in the Museum of Natural History, she soon gets to know the specimens better than any curator, and as the single mother of a dark-skinned daughter, she shocks Viennese society. And Hedi, the youngest of the bunch, gets to know Willi at a point in her life when she is just about done with it. For, the three sisters experienced a major loss in their early years. And each of them blames herself for it.

Contact Foreign Rights
Sample Translations
Sample Translations
Rights sold to

Spain: Alianza

  • Publisher: Kiepenheuer&Witsch
  • Release: 07.03.2019
  • ISBN: 978-3-462-05142-1
  • 432 Pages
  • Author: Vea Kaiser
Backwards Waltz or The Manes of the Prischinger Family
Vea Kaiser Backwards Waltz or The Manes of the Prischinger Family
Ingo Pertramer
© Ingo Pertramer
Vea Kaiser

Vea Kaiser was born in 1988 and lives in Vienna. In 2012, she published her first novel Blasmusikpop oder Wie die Wissenschaft in die Berge kam , which reached the top of the ORF bestseller list and was named Best German-Language Debut at the international Festival du Premier Roman. Makarionissi oder die Insel der Seligen (2015) received the Ravensburger Verlag Foundation’s “Best Family Novel” award. Kaiser’s third novel, Rückwärtswalzer oder die Manen der Familie Prischinger , was published in 2019, and in 2024, she was awarded the international Jonathan Swift Prize for Satirical and Comic Literature. Her books have been translated into several languages.