Wo wir zu Hause sind

English sample translation by Shaun Whiteside available
Recommended for translation by New Books in German

»Eine wunderbare, erschütternde, großartige Familiengeschichte« Deutschlandfunk Kultur

Wenn vier Menschen um einen Tisch sitzen, dann ist Maxim Leos Berliner Familie schon fast vollzählig versammelt. Die vielen anderen Leos, die in den 1930er-Jahren vor den Nazis flohen, waren immer fern, über den ganzen Erdball verstreut. Zu ihnen macht er sich auf, nach England, Israel und Frankreich, und erzählt die unglaublichen Geschichten seiner drei Großtanten. Die von Hilde, der Schauspielerin, die in London zur Millionärin wurde. Die von Irmgard, der Jura-Studentin, die einen Kibbuz auf den Golanhöhen gründete. Die von Ilse, der Gymnasiastin, die im französischen Untergrund überlebte. Und die ihrer Kinder und Enkelkinder, die jetzt nach Berlin zurückkehren, in die verlorene Heimat ihrer Vorfahren. Auf der Suche nach der Vergangenheit seiner Familie findet Maxim Leo eine Zusammengehörigkeit, die keine Grenzen kennt. Eine wahre, mitreißende Familiengeschichte, spannend, lebendig und herzergreifend.

Contact Foreign Rights
Sample Translations
Sample Translations
Rights sold to

France: Actes Sud

  • Publisher: KiWi-Taschenbuch
  • Release: 14.01.2021
  • ISBN: 978-3-462-00040-5
  • 368 Pages
  • Author: Maxim Leo
Wo wir zu Hause sind
Maxim Leo Wo wir zu Hause sind
Derek Hudson
© Derek Hudson
Maxim Leo

Maxim Leo was born in East Berlin in 1970. Together with Jochen Gutsch, he writes bestsellers about middle-aged adolescents and talking cats, as well as screenplays for the TV crime series “Tatort.” In 2011, he was awarded the European Book Prize for his autobiographical book “Keep Your Heart Ready". His crime novel "Death of a Huntsman" was published in 2014, followed by "Death on the Meadow" in 2015. His autobiographical book "Where We Are at Home" was published in 2019 and became a bestseller, as did his novel "The Hero of Friedrichstrasse Station".