Die Brücke vom Goldenen Horn

»Ein Buch wie ein fliegender Teppich [...] wie ein Märchen aus tausendundeiner Nacht.«

»Kein türkischer Autor – schon gar nicht eine Autorin – hat jemals zuvor etwas Vergleichbares geschrieben.«

»Auf deutsch geschrieben, weiß dieser erste Roman einer türkischen Frau die Sprachen und Welten zu vereinen, um den Zauber der Kindheit wiederaufleben zu lassen.«

»Sie zaubert die türkische Märchenwelt aufs Papier und hat doch einen engagierten, genauen Blick.«

»Ganz einfach: ein großes Buch ... Damit ist die deutsche Literatur über den Bosporus gegangen – und reich beschenkt zurückgekehrt.«

»Wenn die Welt nach der Lektüre eines Buches anders aussieht [...] muss ein sprachmächtiger Autor am Werk gewesen sein. Oder eine Autorin wie Emine Sevgi Özdamar.«

»Özdamar gleitet im Meer der Geschichten dahin: zwischen archaischen Mythen und modernem Slang, zwischen Innen- und Außenwelt, zwischen Ernst und Humor, zwischen Orient und Okzident.«

»Ein wunderbarer Roman mit herrlichen Findungen.«