Weltalltage

  • No need to ask your doctor or pharmacist. This book is more healing than many medications.” – Daniela Dröscher
  • For readers of Maggie Nelson and Caroline Wahl
  • English sample translation by Lucy Jones available
  • Recommended for translation by New Books in German

Mit Wärme, Wucht und Witz erzählt Paula Fürstenberg in »Weltalltage« von einer besonderen Freundschaft und deren Zerreißprobe. Vom Körper und wie wir mit ihm umgehen, von der Kraft der Worte und davon, wo Empathie beginnt – und wo sie enden muss.

Sie sind beste Freunde, teilen sich eine Wohnung. Max ist Architekt, sie Schriftstellerin und seit ihrer Kindheit chronisch krank. Er ist der Gesunde, sie die Kranke. So war es immer. Doch dann wächst eine Finsternis in Max. Er bricht den Kontakt ab.

Was der Schriftstellerin gegen den Freundschaftskummer hilft, ist das Schreiben, das versuchsweise Ordnen der Vergangenheit in Listenform. Also erzählt sie ihre Geschichte, und die von Max, von der Nachwendekindheit im Osten bis in die Gegenwart. Sie denkt über die gesellschaftlichen Verhältnisse nach, über das Kranksein – und die Sprache der Körper.

Doch durch Denken und Schreiben allein lässt sich einem Kummer nicht beikommen. Dafür muss sie aufstehen, tanzen gehen, loslassen. Ein paar Stunden nur, ein paar Tage. Und dann steht Max plötzlich wieder vor der Tür.

Contact Foreign Rights
Sample Translations
  • Publisher: KiWi-Taschenbuch
  • Release: 06.11.2025
  • ISBN: 978-3-462-00932-3
  • 320 Pages
  • Author: Paula Fürstenberg
Buchcover von Weltalltage: Roman
Paula Fürstenberg Weltalltage
Portrait von Paula Fürstenberg
© Sophie Kirchner
Paula Fürstenberg

Paula Fürstenberg, born in 1987, lives in Berlin. Her debut novel The Family of Winged Tigers was published in 2016 and translated into French. She has been awarded numerous fellowships for her work. Everyday Life, Suspended is her second novel.

Further Titles

Show all