Vladimir Zarev

Verfall

Roman

Übersetzt von: Thomas Frahm

Unterschiedlicher können Entwicklungen nicht sein: Während der Schriftsteller Martin die abstrusesten Jobs annimmt, um seine Familie über Wasser zu halten, kommt Bojan durch Zigarettenschmuggel zu Geld – der Beginn einer Karriere, in der kriminelle Machenschaften, Korruption und Erpressung Bojan zu unvorstellbarem Reichtum verhelfen. Doch der moralische Verfall ist spürbar, Werte werden über Bord geworfen, denn es zählen nur noch Macht und Geld. Martin unterdessen, zu sozialistischen Zeiten ein geachteter Autor, der die Freiheit als das höchste Gut ansieht, kommt mit der Realität nicht zurecht. Er steht auf der Verliererseite, und als seine finanzielle Situation immer schwieriger wird und er seine Sorgen im Alkohol ertränkt, ist das Unglück nicht mehr aufzuhalten.Mit schonungsloser Genauigkeit zeichnet Vladimir Zarev zwei typische menschliche Schicksale in Zeiten des politischen Umbruchs. Während machtbesessene, »demokratisch« regierende Politiker, die das Land eigentlich in ein anderes politisches System überführen sollten, Bulgarien ausbluten lassen, lebt der größte Teil der Gesellschaft in Not.

Komisch, lehrreich und literarisch brillant.

»Zarev ist der Balzac Bulgariens, und zugleich hat er mit Verfall für sein Land jenen Wenderoman geschrieben, den das deutsche Feuilleton bis heute vergeblich einklagt.«

Deutschlandfunk Büchermarkt

»Eine schöne, vom Moralisieren wie von Häme weit entfernte, in einer unaufgeregt-präzisen Sprache formulierte Geschichte.«

taz

»Vladimir Zarevs Epos Verfall ist der große Wenderoman eines kleinen osteuropäischen Landes. Literarisch jedenfalls beweist Bulgarien mit diesem Werk seine Europa-Reife.«

FAZ

»Der bulgarische Schriftsteller Zarev gibt der Literatur seines Landes ein zeitgemässes Gesicht.«

NZZ

» Verfall ist [...] ein Stück Literatur, das die bulgarische Belletristik auf einen Streich [...] in die Mitte der intellektuellen Debatten um das Europa der Zukunft führen könnte.«

Deutschlandfunk

Verlag: Kiwi Bibliothek
Übersetzt von: Thomas Frahm
Erscheinungstermin: 20.07.2017
Lieferstatus: Nicht lieferbar
ISBN: 978-3-462-40093-9
512 Seiten
Autor: Vladimir Zarev

Unsere Cover können ausschließlich zu Presse-, Veranstaltungs- und Werbezwecken honorarfrei verwendet werden. Insbesondere ist es nicht gestattet, die Cover in Verbindung mit anderen Produkten, Waren oder Dienstleistungen zu verwenden. Zudem weisen wir ausdrücklich darauf hin, dass die Cover nur originalgetreu abgebildet werden dürfen.

»Zarev ist der Balzac Bulgariens, und zugleich hat er mit Verfall für sein Land jenen Wenderoman geschrieben, den das deutsche Feuilleton bis heute vergeblich einklagt.«
Deutschlandfunk Büchermarkt
»Eine schöne, vom Moralisieren wie von Häme weit entfernte, in einer unaufgeregt-präzisen Sprache formulierte Geschichte.«
taz
»Vladimir Zarevs Epos Verfall ist der große Wenderoman eines kleinen osteuropäischen Landes. Literarisch jedenfalls beweist Bulgarien mit diesem Werk seine Europa-Reife.«
FAZ
»Der bulgarische Schriftsteller Zarev gibt der Literatur seines Landes ein zeitgemässes Gesicht.«
NZZ
» Verfall ist [...] ein Stück Literatur, das die bulgarische Belletristik auf einen Streich [...] in die Mitte der intellektuellen Debatten um das Europa der Zukunft führen könnte.«
Deutschlandfunk