Rainer Kersten

Rainer Kersten


Rainer Kersten wurde am 15.12.1964 in Bebra (Nordhessen) geboren. Nach Abitur und Zivildienst 1986 schloss sich ein mehrmonatiger Sprachaufenthalt in Brüssel an, wo er sich in die (mindestens) Trikulturalität der BeNeLux-Staaten verliebte. 1986-1993 folgte ein Studium der Germanistik, Romanistik und Niederländischen Philologie in Berlin und Amsterdam, wobei die Romanistik im Laufe der Zeit zugunsten der niederländischen Sprache und Literatur zurücktrat. Seit 1992 wirkt Rainer Kersten als Gutachter, Mentor und vor allem Übersetzer von Prosa und Theater aus dem Niederländischen, von Anfang an sowohl flämischer als auch niederländischer Autoren. Er lebt und arbeitet in Berlin, Antwerpen und Amsterdam.
Sein Credo: »Mich fasziniert Literatur, die rauen Ton und literarischen Anspruch bzw. poetische Schreibweise verbindet und sich für Welt und Gesellschaft interessiert. Das im Spagat zwischen Treue zum Original, philologischer Genauigkeit und Wirkung im Deutschen hinzubekommen, ist die Kunst. Ich übersetze für begeisterte, anspruchsvolle Leser.«

... mehr

Lieferbare Übersetzungen von Rainer Kersten

Alle Übersetzungen von Rainer Kersten