19.02.2008: Coen-Brüder verfilmen Michael Chabons neuen Roman

Vielversprechende Filmadaption von Die Vereinigung jiddischer Polizisten

Das riecht nach großem Kino: Joel und Ethan Coen sowie Produzent Scott Rudin widmen sich abermals der Verfilmung des Romans eines Pulitzer-Preisträgers. Nach ihrem Oscar gekrönten aktuellen Film No Country for Old Men (Vorlage von Cormac McCarthy) werden die Coen-Brüder eine Filmversion des Romans Die Vereinigung jiddischer Polizisten von Michael Chabon entwickeln.

Die Coen-Brüder (Fargo, The Big Lebowski) werden das Drehbuch schreiben, Regie führen und zusammen mit Rudin die Produktion übernehmen. Wann die startet, ist noch offen. Ziel ist es aber, den Film spätestens 2010 in die Kinos zu bringen.

Für Michael Chabon ist die Verfilmung seines neuesten Romans kein Novum: Schon sein Bestseller Wonderboys von 1995 wurde im Jahr 2000 mit Michael Douglas, Tobey Maguire, Frances McDormand, Robert Downey Jr. und Katie Holmes erfolgreich verfilmt. Und er selbst hat eine Drehbuchadaption zu Die unglaublichen Abenteuer von Kavalier & Clay geschrieben, der von Stephen Daldry verfilmt werden soll.

Die Vereinigung jiddischer Polizisten erscheint im April auf Deutsch

Der Roman spielt im heutigen Alaska, geht aber von einer alternativen Geschichte aus: Die Gründung des israelischen Staates ist gescheitert, stattdessen siedelten sich viele europäische Juden nach dem Zweiten Weltkrieg in Sitka, Alaska, an. Da dies nur eine Übergangslösung sein sollte und die Räumung bevorsteht, müssen die Bewohner sich langsam überlegen, wohin es weitergeht. Währenddessen versucht der Polizist Meyer Landsman – eine Art jüdischer Philip Marlowe – den Mord an einem Heroinabhängigen Schachgenie und potentiellen Messias aufzuklären, zusammen mit seinem Partner, der dem Stamm der Tinglit entstammt, und seiner hübschen aber harten Chefin – die außerdem seine Exfrau ist.

Die Vereinigung jiddischer Polizisten ist packender Whodunnit, Liebesgeschichte und Hommage an die Krimis der 40er-Jahre in einem und lässt das Jiddische wieder lebendig werden. Er stand monatelang auf den amerikanischen Bestsellerlisten, und Stephen King sagt über den Roman:

»Gibt es eine Kombination von Raymond Chandler und Isaac Bashevis Singer? Vielleicht sogar in einem Paralleluniversum, das Alaska heißt? So etwas kann es geben, wenn man so viel Talent und Fantasie hat wie Chabon. Während er die Konventionen des Kriminalromans nicht aus den Augen verliert, spinnt er einen zutiefst befriedigenden Faden, der Schach, Mord und Politik miteinander verknüpft. Ein weiteres Plus für den Leser: Ein buntes Spektrum an jiddischen Schimpfwörtern und Flüchen.«

mehr über Michael Chabon

Buchtrailer zu Michael Chabons Die Vereinigung jiddischer Polizisten

Noch bevor die Coen-Brüder ans Werk gehen, hat Michael Chabons amerikanischer Verlag Fourth Estate einen Trailer produziert, der bestens auf den Roman einstimmt.

Buchtrailer ansehen