09.12.2010: Sofi Oksanen erhält den Europäischen Buchpreis

Sofi Oksanen wird für Fegefeuer mit dem Europäischen Buchpreis ausgezeichnet. Der Erfolgsroman der jungen Finnin ist im August 2010 in deutscher Übersetzung bei Kiepenheuer & Witsch erschienen und propagiert die europäischen Werte in besonderem Maße, heißt es in der Begründung der Jury. Die mit 10.000 Euro dotierte Auszeichnung wurden im Rahmen einer Zeremonie im Europäischen Parlament in Brüssel überreicht.

In der Kategorie Essay wurde der Italiener Roberto Saviano mit Die Schönheit und die Hölle ausgezeichnet. Der Europäische Buchpreis wird in diesem Jahr zum vierten Mal verliehen.

Fegefeuer ist das international gefeierte Meisterwerk über Liebe, Verrat und Angst – vor allem vor der Gewalt der Männer.

»Der Roman Fegefeuer ist ein kühn konstruierter, atemberaubend spannender, abgründiger Text. […] Die Sprache die Oksanen für das Geschehen findet, tastet sich über das Unausprechliche hinweg. Unvergesslich aber an diesem Roman aber sind jene Kapitel, in denen Oksanen die inneren Vorgänge ihrer Gestalten als körperliche Reaktion beschreibt in einer Sprache, deren Rauheit und Poesie von Angela Plöger vollendet übersetzt worden sind.« ZEIT Magazin

»Der neue Stern am nordischen Literaturfirmament heisst Sofi Oksanen.« Neue Zürcher Zeitung

»Spannend, bewegend, kraftvoll, originär, souverän, man kann gar nicht genug Adjektive finden, um den auch international preisgekrönten Roman angemessen zu beschreiben.« KulturSPIEGEL