Liebe Kolleginnen und Kollegen/ Dear Colleagues,

hier finden Sie Informationen zu Werken und Autoren, deren deutschsprachige Rechte der Verlag Kiepenheuer & Witsch vertritt.

please see below for information regarding the titles and authors for which Kiepenheuer & Witsch holds world rights.

Kontakt / Contact

Sind Sie an inländischen Lizenzen unserer Titel interessiert?
Bitte wenden Sie sich an Frau Nicole Koch:

Lizenzen Inland

Are you interested in the foreign rights to any of our titles?
Please contact Iris Brandt or Aleksandra Erakovic:

Foreign Rights

 

Current News on our Titles

 

Titles for which K&W holds world rights

Browse our list of recent fiction

more

Browse our list of recent non-fiction

more

Backlist fiction

more

Backlist non-fiction

more

 

Rights Guide Spring 2013

New books spring 2013 (fiction and non-fiction) – world rights by Kiepenheuer & Witsch. PDF-Download for comfortable printing.

PDF-download rights list spring 2013

 

Rights Guide Fall 2012

New books fall 2012 (fiction and non-fiction) – world rights by Kiepenheuer & Witsch. PDF-Download for comfortable printing.

PDF-download rights list fall 2012

 

 

Sample Translations

Albrecht, Julia / Ponto, Corinna: »Patentöchter« (»Goddaughters: In the Shadow of German Left Wing Terrorism – A Dialogue«, translated by Franklin Bolsillo Mares)

Altaras, Adriana: »Titos Brille« (»Tito´s Glasses. The Story of my Demanding Family«, translated by Mike Mitchell)

Bannalec, Jean-Luc: »Bretonische Brandung« (»Rough Seas in Brittany«, translated by John Reddick)

Bannalec, Jean-Luc: »Bretonische Verhältnisse« (»Murder Breton-style«, translated by John Reddick)

Biller, Maxim: »Der gebrauchte Jude« (The Second-Hand Jew, translated by Anthea Bell)

Etzold, Veit: »Das große Tier« (»The Great Beast«, translated by Veit Etzold)

Faktor, Jan: »Georgs Sorgen um die Vergangenheit« (»George’s Worries about the Past«)

Faktor, Jan:: »Georgs Sorgen um die Vergangenheit oder Im Reich des heiligen Hodensack-Bimbams von Prag« (Spanish sample translation by Ilana Marx)

Fischer, Joschka: »I'm not convinced« (»I am not convinced´ The Iraq-War and the red-green years«, translated from the German by Christopher Sultan)

Hanekamp, Tino: »So was von da« (Suggested English title: »So totally there«, Translated from the German by Steph Morris)

Hettche, Thomas: »Die Liebe der Väter« (»The Love of the Fathers«, translated by John Reddick)

Kaiser, Vea: »Blasmusikpop oder Wie die Wissenschaft in die Berge kam« (»Brass Band Pop or How Science came to the Mountains«, translated by Katy Derbyshire)

Klüssendorf, Angelika: »Das Mädchen«

Kumpfmüller, Michael: »Die Herrlichkeit des Lebens« (»The Glory of Life«, translated by Anthea Bell)

Kutscher, Volker: »Goldstein« (translated from the German by Christine Lo)

Menasse, Eva: »Lässliche Todsünden« (»Venial Sins«, translated by Christine Lo)

Menasse, Eva: »Quasikristalle« (»Quasicrystals«, translated by Anthea Bell)

Rinke, Moritz: »Der Mann, der durch das Jahrhundert fiel« (»The man who fell through the century«, translated by John Reddick)

Schmidt, Kathrin: »Du stirbst nicht« (»You are not going to die«, translated by John Reddick)

Schmidt, Rainer: »Liebestänze« (»Lovedances«, translated by Donal Mc Laughlin)

Timm, Uwe: »Freitisch« (»Free Lunch«, translated by Anthea Bell)

Zaimoglu, Feridun : »Hinterland« (translated by Jamie Lee Searle)

 

New Books in German

Welcome to New Books in German, the web site which presents regular reviews of new titles particularly recommended for translation into English.

more

 

German Book Office

The German Book Office New York, Inc. (GBO) serves as bridge between the German and American publishing industries.

GBO - German Book Office

Bestseller

Platz 3 Spiegel-Bestsellerliste Paperback

Bretonische Brandung

Jean-Luc Bannalec

mehr

Platz 7 Spiegel-Bestsellerliste Paperback

Bretonische Verhältnisse

Jean-Luc Bannalec

mehr

Platz 9 Spiegel-Bestsellerliste Hardcover

Wir sind doch Schwestern

Anne Gesthuysen

mehr

Newsletter

Der KiWi-Newsletter informiert Sie über Neuigkeiten und Termine - regelmäßig und aus erster Hand.
Zum Abo