Geheime Tochter

Indien 1984. Ein kleines Mädchen mit haselnussbraunen Augen namens Usha - Morgendämmerung - erblickt in einem kleinen Dorf das Licht der Welt. Doch diese Welt ist von Armut, Entbehrung & dem nackten Kampf ums Überleben geprägt. Mädchen sind nicht erwünscht, sie können nichts für die Erhaltung der familiären Existenz beitragen. Schweren Herzens entschließt sich ihre Mutter Kavita, ihr Kind in ein Waisenhaus zu geben, um es vor dem sicheren Tod zu bewahren. Zeitgleich, am anderen Ende des Erdballs, in San Francisco, mitten im Land des Überflusses, das nicht gegensätzlicher sein kann, erleidet eine junge Ärztin eine Fehlgeburt. Verzweiflung breitet sich in Somer Thakkar aus, sie wünscht sich doch so sehnlichst ein Kind. Als das Ehepaar feststellt, dass Somer keine eigenen Kinder bekommen kann, entschließen sie sich, ein Kind aus Indien zu adoptieren und ihm damit die Chance auf ein neues Leben zu geben. Doch ist Liebe allein genug, um die Grenzen zwischen den beiden Kulturen zu überwinden?
Der äußerst gefühlvolle, aufwühlende Roman ist in zwei zeitlich parallel laufende Handlungsstränge aufgeteilt, die zwei völlig verschiedene Welten, zwei Schicksale im Verlauf von 20 Jahren gegenüber setzen, einzig vereint durch die Mutterliebe zu Usha. Mädchen sind in Indien eine Belastung, die Tötung der Säuglinge ist für viele Familien die einzige Chance zu überleben. Grausame Realität, die Frau Gowda mit einem unglaublich intensiven Erzählstil näher bringt. Man leidet mit, die Emotionen kochen, das Herz pocht bei dem Gedanken, wie schrecklich das Leben in den Slums Dharavis sein muss.
Ich bin restlos begeistert von diesem Buch. Einzig Ashas Verhalten nervte mich. Das pubertäre Verhalten der jungen Dame stellt Frau Gowda aber sehr überzeugend dar. Das Buch muss man gelesen haben!

Gleich zu Anfang bekommen wir einen Einblick auf das Leben in Indien. Ein Indien anders als uns Bollywoodfilme vorgaukeln, denn wir befinden uns in einem Dorf, in dem die Armut herrscht und die Geburt einer Tochter Unglück über die Familie bringt. Einer jungen Mutter wird ihr Kind direkt nach der Entbindung aus den Armen gerissen und sie wird es nie wiedersehen und sie wird auch nie wissen, was mit ihrer Tochter geschehen ist. Kavita wird wieder schwanger und auch dieses Mal entbindet sie ein Mädchen. was für eine Schande! Sie bringt das Kind heimlich in ein Waisenhaus, da sie hofft das ihrer Tochter, die sie Usha (Morgendämmerung) nennt um ihr zu einem besseres Leben zu verhelfen. Ihr die Chance zu geben zu überleben.
Erzählt wird die Geschichte der beiden Familien, die durch die Geburt von Usha miteinander verknüpft sind und das passiert sehr warmherzig und authentisch.

Der Roman ist mit so viel Liebe und Einfühlungsvermögen geschrieben, die Handlung macht einen sehr nachdenklich. Ein besonders Buchhighlight für dieses Jahr und eine echte Entdeckung

Ich finde die Art, eine Geschichte in 2 Handlungssträngen, deren Verbindung von Anfang an klar ist, sehr toll. Viel Wert wird dabei auf die Liebe der Mutter gelegt, biologisch oder nicht, die Liebe für das Kind ist bei beiden gleich, das hat mir sehr gefallen; auch dass Asha dieses Thema später aufnimmt ist eine tolle Idee. Gefällt!

Shilpi S. Gowda gelingt es auf eindrucksvolle Weise, die gegensätzlichen Welten - hier die armen Bauern in Indien, dort die gutsituierten Akademiker in Kalifornien - darzustellen und eine Brücke zwischen ihnen zu schlagen.
Gowdas Schreibstil ist einfach, aber schön zu lesen. Die Kapitel sind sehr kurz und wechseln zwischen verschiedenen Personen. Das Buch ist stark von Gefühlen und Gedanken geprägt.
Gut gefallen haben mir die detaillierten Beschreibungen. Die Slums bauten sich direkt vor meinem inneren Auge auf. Dann wiederum ließ Gowda farbenprächtige Saris vor mir erscheinen.
Im letzten Viertel des Romans hat die Autorin dann für meinen Geschmack etwas zu viel Dramatik aufgefahren, aber das eigentliche Ende fand ich passend, es ist schön rund.

Der Roman begleitet die Familien auf eine außergewöhnlich berührende, einfühlsame und fesselnde Art über mehrere Jahrzehnte, zeigt die Gefühle, Gedanken und Wünsche eines jeden einzelnen Charakters auf natürliche Weise. Der Autorin gelingt es, sehr bildlich viele Facetten von Eindrücken zu vermitteln, insbesondere die liebevolle, würzige und farbenfrohe Beschreibung Indiens ist überaus gelungen. Die parallele Führung der beiden Handlungsstränge in Indien und in den USA sowie deren Zusammenführung ist erzählerisch sehr gut gemacht, allerdings wirken manche Details wiederum konstruiert und künstlich. Insgesamt ist »Geheime Tochter« wirklich ein sehr interessanter, gefühlvoller und nuancenreicher Roman über Liebe, Familie und das Loslassen-Können von Menschen, die man liebt, um ihnen den Freiraum zu geben, den sie brauchen, und um selbst wieder aufatmen zu können. Sehr zu empfehlen!