Willkommen im Club, Isabel!

Isabel Bogdan, Autorin „Der Pfau“, Kiepenheuer&Witsch ©Smil

Isabel Bogdan ist Bloggerin, Sachbuchautorin, ist Übersetzerin, hat alle Level bei Facebook durchgezockt und schießt mit ihren Tweets den Vogel ab, sie kennt, sie strickt, sie knüpft, sie macht und tut, tut, tut. Telefonieren eher ungern. Sie ist ein Tausendsassa, ein Wunderwuzzi oder ein Siebesich – so nennt der Schweizer Menschen mit Mehrfach-Begabung. DAS kann… Artikel lesen ›

Fragen-Tombula mit Isabel Bogdan #fbm15

Fragen-Tombola. Das ist schnell erklärt. Hier steht ein Topf mit Fragen. Die/der Interviewte zieht aus diesem so viel sie/er möchte. Doch einmal gezogen, muss sie/er sie beantworten. Los geht’s …    

Zu zweit übersetzen. Geht das überhaupt? von Isabel Bogdan und Ingo Herzke

Isabel Bogdan und Ingo Herzke sind langjährige literarische Übersetzer, die für ihre Arbeiten bereits ausgezeichnet wurden und die einander gut kennen. Nun haben sie  – nicht ohne Zeitdruck – gemeinsam ein Buch übersetzt: Nick Hornbys neuen Roman Miss Blackpool. Uns gewähren sie hier einen Einblick in die Übersetzer-Werkstatt. Und für Hornby-Leser ist dieser Werkstatteinblick auch noch… Artikel lesen ›

»Wie schreiben Sie eigentlich… Verena Güntner?«

Verena Güntner, 1978 in Ulm geboren, studierte Schauspiel an der Universität Mozarteum in Salzburg. Vier Jahre lang war sie festes Ensemblemitglied am Bremer Theater, seit 2007 ist sie als freischaffende Schauspielerin regelmäßig auf den Bühnen des Staatstheaters Wiesbaden und des Theaters Bonn zu sehen. 2012 erreichte sei mit einem Auszug aus dem Roman »Es bringen« die… Artikel lesen ›

»Wie übersetzt man eigentlich…Alison Bechdel?«

Thomas Pletzinger wurde 1975 in Münster geboren und lebt als Autor und Übersetzer mit seiner Familie in Berlin. Bei Kiepenheuer & Witsch erschienen sein Roman Bestattung eines Hundes (2008) und sein Sachbuch Gentlemen, wir leben am Abgrund (2012). Tobias Schnettler wurde 1976 in Hagen geboren, studierte in Hamburg Amerikanistik und arbeitet als freier Übersetzer in… Artikel lesen ›