01.02.2010: Emine Sevgi Özdamar erhält Carl-Zuckmayer-Medaille

Emine Sevgi Özdamar erhält Carl-Zuckmayer-Medaille

»Emine Sevgi Özdamar und Carl Zuckmayer verbindet das Grenzgängertum und das Finden von Heimat über die Sprache.« Ministerpräsident Kurt Beck in der Begründung

Die aus der Türkei stammende Autorin Emine Sevgi Özdamar ist mit der Carl-Zuckmayer-Medaille 2010 des Landes Rheinland-Pfalz ausgezeichnet worden.

Bei der Preisverleihung am 18. Januar im Großen Haus des Mainzer Staatstheaters würdigte Ministerpräsident Kurt Beck das Schaffen der 63-Jährigen. »Ihre Literatur leistet einen ganz wichtigen Beitrag für mehr Toleranz zwischen den Kulturen und Religionen. Dies ist ganz im Sinne Carl Zuckmayers«, sagte Beck vor rund 700 Gästen.

Der Literaturpreis wird seit 1979 vom Land Rheinland-Pfalz im Andenken an Carl Zuckmayer »für Verdienste um die deutsche Sprache und um das künstlerische Wort« verliehen. Mit Emine Sevgi Özdamar erhielt zum ersten Mal eine Schriftstellerin den Preis, die ihre Werke – Erzählungen, Theaterstücke und Romane – nicht in ihrer Muttersprache verfasst.
Özdamar wurde 1946 in der Türkei geboren. Sie war Gastarbeiterin in West-Berlin, erlernte danach den Beruf einer Schauspielerin in Istanbul, ging an das Theater in Ost-Berlin und spielte seitdem auf vielen, auch internationalen Bühnen und in mehreren deutschen Filmen. Für ihre Romane Das Leben ist eine Karawanserei, hat zwei Türen, aus einer kam ich rein, aus der anderen ging ich raus (1992), Die Brücke vom Goldenen Horn (1998) und Seltsame Sterne starren zur Erde (2003) sowie ihre Erzählbände wurde sie vielfach ausgezeichnet.

Die Laudatio anlässlich der Preisverleihung hielt Prof. Dr. Franziska Schössler von der Universität Trier: