29.01.2010: Zum Tod von J. D. Salinger

Am 27. Januar 2010 ist der große amerikanische Schriftsteller J. D. Salinger im Alter von 91 Jahren verstorben. Er hinterlässt ein literarisches Werk, das die englischsprachige Literatur und die Weltliteratur seit vielen Jahrzehnten geprägt hat.

Die erste Buchausgabe bei seinem deutschen Verlag Kiepenheuer & Witsch erschien 1961 unter dem Titel Kurz vor dem Krieg gegen die Eskimos und andere Kurzgeschichten.
Es folgten 1962 Der Fänger im Roggen, 1963 Franny und Zooey, 1965 der Band Hebt den Dachbalken hoch, Zimmerleute und Seymour wird vorgestellt und 1966 Neun Erzählungen.
Die deutschen Übersetzungen stammten von Annemarie und Heinrich Böll, der sich nachhaltig für die Durchsetzung des Autors im deutschsprachigen Raum einsetzte.
Seit dem Jahr 2003 liegen Der Fänger im Roggen und Franny und Zooey in hoch gelobten und preisgekrönten Neuübersetzungen von Eike Schönfeld vor. Eike Schönfelds Neuübersetzungen der beiden Bände Neun Erzählungen und Hebt den Dachbalken hoch, Zimmerleute sind in Vorbereitung.
Die Taschenbuchausgaben aller Titel sind im Rowohlt Verlag, Reinbek, erschienen. Die Gesamtauflage der deutschsprachigen Ausgaben liegt bei ca. 2,2 Millionen.

Das Werk von J. D. Salinger wird auch weiterhin von der amerikanischen Agentur Harold Ober Associates Incorporated vertreten, dessen Erklärung zum Tod von J. D. Salinger finden Sie hier:

Die deutschsprachigen Rechte vertritt die Zürcher Agentur Liepman AG.

Helge Malchow
Verlag Kiepenheuer & Witsch
29. Januar 2010

Lieferbare Titel bei Kiepenheuer & Witsch: