03.12.2009: Emine Sevgi Özdamar erhält die Carl-Zuckmayer-Medaille 2010

»Emine Sevgi Özdamar und Carl Zuckmayer verbindet das Grenzgängertum und das Finden von Heimat über die Sprache.«

Die Kiepenheuer & Witsch-Autorin, Schauspielerin und Regisseurin Emine Sevgi Özdamar erhält die Carl-Zuckmayer-Medaille 2010. Dies hat Ministerpräsident Kurt Beck mitgeteilt. In Erinnerung an den Schriftsteller und Dramatiker Carl Zuckmayer zeichnet der rheinland-pfälzische Ministerpräsident jährlich am Todestag Zuckmayers auf Vorschlag einer Jury Persönlichkeiten aus, die sich besonders um die deutsche Sprache verdient gemacht haben. »Erstmals wird mit diesem Preis eine anerkannte Schriftstellerin ausgezeichnet, die nicht in ihrer Muttersprache schreibt. In ihren drei großen Romanen hat Emine Sevgi Özdamar die vielfältigen Erfahrungen der Migration und das Leben in unterschiedlichen Kulturen zu einem sprachlichen Kunstwerk von international anerkanntem literarischem Anspruch gestaltet«, sagte Ministerpräsident Kurt Beck.

Emine Sevgi Özdamar wurde 1946 in der Türkei geboren. Sie war Gastarbeiterin in West-Berlin, erlernte danach den Beruf einer Schauspielerin in Istanbul, ging an das Theater in Ost-Berlin und spielte seitdem auf vielen, auch internationalen Bühnen und in mehreren deutschen Filmen. Für ihre Romane Das Leben ist eine Karawanserei, hat zwei Türen, aus einer kam ich rein, aus der anderen ging ich raus (1992), Die Brücke vom Goldenen Horn (1998) und Seltsame Sterne starren zur Erde (2003) sowie ihre Erzählbände wurde sie vielfach ausgezeichnet.

»Emine Sevgi Özdamar und Carl Zuckmayer verbindet das Grenzgängertum und das Finden von Heimat über die Sprache. Beide haben auch die Leidenschaft für das Theater gemeinsam«, sagte Beck zur Begründung. Kulturministerin Doris Ahnen: »Özdamars Literatur leistet einen ganz wichtigen Beitrag auf dem Weg zu mehr gegenseitiger Toleranz zwischen den Religionen und den Kulturen, das ist ganz im Sinne Carl Zuckmayers.«

Mit seiner Entscheidung für Özdamar folgte Ministerpräsident Beck dem Vorschlag einer Jury unter Vorsitz von Ministerin Doris Ahnen. Ihr gehören außerdem Prof. Bernhard Spies, Prof. Franziska Schößler, Peter Krawietz, Dr. Joachim Unseld, Petra Gerster, Gabriele Korn-Steinmetz, Prof. Martin Lüdke, Ernst Schwall sowie der Vorjahrespreisträger an.

Der Ministerpräsident wird Emine Sevgi Özdamar die von Otto Kallenbach geschaffene Carl-Zuckmayer-Medaille bei einer Feierstunde am 18. Januar 2010 im Großen Haus des Mainzer Staatstheaters überreichen. Zu der Ehrung gehört auch ein 30-Liter-Fass mit dem von Carl Zuckmayer geschätzten Nackenheimer Wein.

Emine Sevgi Özdamar bei Kiepenheuer & Witsch: